5/26/2006

flëur - repair

Flëur
"Ремонт"
Magic (Prikosnovénie, 2004)

Del segundo disco de Flëur, dueto de Odessa integrado por Olga Pulatova y Elena Voynarovskaya. Este disco fue editado en Ucrania durante 2003 y un año después en el sello francés Prikosnovénie.


Ремонт "Repair"

There are no trees
No building
No quiet and murky alleys
No familiar dogs

The flowers in neat flower-beds
Everything is different
More unfamiliar and new
Like it has always been so

It’s certainly the same place
But different time
Different season
Different day
It was so interesting
My mom, dad and summer

Here I am turing to someone
Not noticing that inbetween

Everything is plastered
And covered with fresh paint
A lot has been done
How can I return to the other life
That seems like a fairy-tale
When there are repairs everywhere

It seems I see everything
But cannot wake up
I know that the things live their own life
When you’re not watching them

The world behind is in motion
When you just turn away
I look aside for a moment
And everyone around became somebody else.

6 comentarios:

Anónimo dijo...

hey, Don Nick, este vídeo me recuerda una película francorusa con actores de todas partes.. creo que hasta catalanes y de esas rarezas.. (la película tiene nombre fácilmente olvidable, ya lo sabe..) estas chicas.. ¿porqué harán cosas tan tan exageradamente hermosas?

(después de ver taaantas cosas malas y horribles, uno puede apreciar la leve diferencia que existe entre ellas)
ich weiβ es nicht!!

bueno, espero todo vaya bien
Küsse
lpbbb

Nicolás dijo...

Algo le ponen al agua en Ucrania. Y en Escocia.

Si no acabo mis días en Marfa (Texas) que sea en Sebastopol.

Anónimo dijo...

What a great site, how do you build such a cool site, its excellent.
»

Anónimo dijo...

Nice colors. Keep up the good work. thnx!
»

Anónimo dijo...

Your are Nice. And so is your site! Maybe you need some more pictures. Will return in the near future.
»

Anónimo dijo...

I find some information here.