5/29/2006
santo thom yorke de aquino (sino de allá)
1. Aquí está Santo Tomás. De momento sólo es santo (es demasiado tonto para pecar), pero espero que pronto se gane su título nobiliario, como lo hizo el difunto Sir Popota de los Ébanos, Verdugo de Smith, que demostró su nobleza expulsando de casa a dos predicadores mormones. Tomás atacó a la casera la semana pasada, pero no creo que eso tenga mucho mérito. Que le sirva de entrenamiento. Fotografías cortesía de Bérangère, aka Miss Golightly.
2. Sonia, quien me proveyó de este bello ejemplar felino, anda buscando hogar para otros cinco michos. ¿A quién le caben (en su morada y en su corazón)? Sr. Sensato, ya sé que usted pasa.
5/26/2006
flëur - repair
Flëur
"Ремонт"
Magic (Prikosnovénie, 2004)
Del segundo disco de Flëur, dueto de Odessa integrado por Olga Pulatova y Elena Voynarovskaya. Este disco fue editado en Ucrania durante 2003 y un año después en el sello francés Prikosnovénie.
Ремонт "Repair"
There are no trees
No building
No quiet and murky alleys
No familiar dogs
The flowers in neat flower-beds
Everything is different
More unfamiliar and new
Like it has always been so
It’s certainly the same place
But different time
Different season
Different day
It was so interesting
My mom, dad and summer
Here I am turing to someone
Not noticing that inbetween
Everything is plastered
And covered with fresh paint
A lot has been done
How can I return to the other life
That seems like a fairy-tale
When there are repairs everywhere
It seems I see everything
But cannot wake up
I know that the things live their own life
When you’re not watching them
The world behind is in motion
When you just turn away
I look aside for a moment
And everyone around became somebody else.
"Ремонт"
Magic (Prikosnovénie, 2004)
Del segundo disco de Flëur, dueto de Odessa integrado por Olga Pulatova y Elena Voynarovskaya. Este disco fue editado en Ucrania durante 2003 y un año después en el sello francés Prikosnovénie.
Ремонт "Repair"
There are no trees
No building
No quiet and murky alleys
No familiar dogs
The flowers in neat flower-beds
Everything is different
More unfamiliar and new
Like it has always been so
It’s certainly the same place
But different time
Different season
Different day
It was so interesting
My mom, dad and summer
Here I am turing to someone
Not noticing that inbetween
Everything is plastered
And covered with fresh paint
A lot has been done
How can I return to the other life
That seems like a fairy-tale
When there are repairs everywhere
It seems I see everything
But cannot wake up
I know that the things live their own life
When you’re not watching them
The world behind is in motion
When you just turn away
I look aside for a moment
And everyone around became somebody else.
la tropa solipsista
Trurl y Clapaucio, constructores con Diploma de Omnipotencia, se proponen detener la guerra en un pequeño planeta: hacen que los soldados se enchufen unos a otros, generando un único y amplio estado de conciencia.
... unas compañías charlaban animadamente con otras, gritando por las ventanas abiertas de los acantonamientos frases sobre el concepto de la verdad, juicios analíticos y sintéticos a priori y razonamientos sobre la existencia in se; éste era ya el nivel alcanzado por la inteligencia colectiva, cuyo trabajo mental condujo a elaborar leyes de filosofía, hasta que un batallón llegó a un solipsismo total, proclamando que fuera de él no existía concretamente nada. Puesto que de ello se deducía que no había monarca ni enemigo, hubo que volver a separar en secreto a sus soldados, e incorporarlos en las unidades adscritas al realismo epistemológico. Según parece, y simultáneamente, en el estado de Mostrogrito la sexta división de comandos se pasó de los ejercicios de cargar el arma a los ejercicios místicos y, sumida en la contemplación, por poco se sume en un torrente.
Stanislaw Lem "Expedición primera, o La trampa de Garganciano", uno de los cuentos de la Ciberíada.
... unas compañías charlaban animadamente con otras, gritando por las ventanas abiertas de los acantonamientos frases sobre el concepto de la verdad, juicios analíticos y sintéticos a priori y razonamientos sobre la existencia in se; éste era ya el nivel alcanzado por la inteligencia colectiva, cuyo trabajo mental condujo a elaborar leyes de filosofía, hasta que un batallón llegó a un solipsismo total, proclamando que fuera de él no existía concretamente nada. Puesto que de ello se deducía que no había monarca ni enemigo, hubo que volver a separar en secreto a sus soldados, e incorporarlos en las unidades adscritas al realismo epistemológico. Según parece, y simultáneamente, en el estado de Mostrogrito la sexta división de comandos se pasó de los ejercicios de cargar el arma a los ejercicios místicos y, sumida en la contemplación, por poco se sume en un torrente.
Stanislaw Lem "Expedición primera, o La trampa de Garganciano", uno de los cuentos de la Ciberíada.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)

