Peter Hook (DJ)
November 9, 2007 Universal Forum of Cultures Monterray, MX
November 10, 2007 Universal Forum of Cultures Mexico City, MX
Así que no sólo pinchará en Monterray, sino también en el Fórum del DF. Y todavía falta la parte más divertida: ¿será cierto?
11/07/2007
11/01/2007
errores de performatividad 5.2
Personajes: Once de John Carney y sus traductores españoles.
Lo que pasa cuando doblas una película, traduces sus slogans pero dejas el título en inglés. No es lo mismo Question: How many times will you find the love of your life? Answer: Once que "Pregunta: ¿Cuántas veces puedes encontrar el amor de tu vida? Respuesta: Once". Ver el trailer español de Once
En todo caso, no le gana a esta traducción.
Lo que pasa cuando doblas una película, traduces sus slogans pero dejas el título en inglés. No es lo mismo Question: How many times will you find the love of your life? Answer: Once que "Pregunta: ¿Cuántas veces puedes encontrar el amor de tu vida? Respuesta: Once". Ver el trailer español de Once
En todo caso, no le gana a esta traducción.
10/31/2007
silber sounds of halloween
No, no fue un dedazo, la disquera se llama Silber y es el hogar de Lycia, Aarktica y Attrition. Han colocado una antología gratuita en archive.org, para descargarla busquen el archivo en este formato: 64Kbps MP3 ZIP. Para más información consulten silbermedia.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)